Commedia in due atti di Valerio Di Piramo
Traduzione e libero adattamento di Narciso Gusso
Dopo un’attenta lettura, traduzione, e libero adattamento, ho cercato di fare nostra la comicità tipica toscana.
La vicenda, (curiosa, ma non troppo) mi ha fatto pensare: chissà quante coppie vivono una simile esperienza, ma nessuno lo dice? Ho cercato di sfruttare la vena comica della vicenda, fatta di doppi sensi, malintesi e situazioni a volte imbarazzanti, cercando di non oltrepassare mai il limite del decoro, trattando l’argomento di carattere popolare, sempre con il massimo rispetto per il pubblico cui abitualmente ci rivolgiamo.
Dopo l’approccio al testo siamo passati all’analisi del testo, la caratterizzazione dei personaggi, poi la messa in scena che ci ha visti impegnati in innumerevoli prove, fino ad arrivare alla realizzazione di una commedia che, a parer mio, è estremamente intrigante e divertente. Sperando di aver fatto un buon lavoro, mi auguro, assieme a tutti i componenti del Gruppo Teatrale Caorlotto e al nostro primo
spettatore Giorgio Zottis, di regalarvi momenti di sano divertimento.
Evviva il Teatro.